1
00:00:00,460 --> 00:00:01,460
متشکرم.

2
00:01:31,120 --> 00:01:33,820
من هم دوستت دارم عزیزم

3
00:01:48,100 --> 00:01:49,100
بیدار شدی؟

4
00:01:50,380 --> 00:01:51,400
دارم بیدار میشم

5
00:01:51,800 --> 00:01:52,800
بیدار شو

6
00:02:22,030 --> 00:02:25,990
چه احساسی دارید؟

7
00:13:58,980 --> 00:14:01,780
اوه، آره

8
00:17:30,320 --> 00:17:31,780
خب، اوزی، الان بیدار شدی؟

9
00:17:32,180 --> 00:17:33,180
اوه، کاملا بیدار.

10
00:17:35,400 --> 00:17:39,620
خوب، فکر می کنم می خواهم آماده شوم و
برای مدتی به خرید بروید

11
00:17:40,280 --> 00:17:41,820
آیا هنوز به پیست می روید؟

12
00:17:42,080 --> 00:17:43,080
بازی با بچه ها؟

13
00:17:43,280 --> 00:17:44,340
آره من میرم

14
00:17:45,300 --> 00:17:46,660
فکر می کنید مچ پای شما خوب می شود؟

15
00:17:47,020 --> 00:17:48,020
باید خوب باشه

16
00:17:48,880 --> 00:17:50,780
من تمام شب را روشن نکردم

17
00:17:51,340 --> 00:17:54,920
و به بچه ها قول دادم اونجا باشم
امروز

18
00:18:07,720 --> 00:18:09,440
آیا فکر نمی کنید رابطه ما یک
کمی عجیب است؟

19
00:18:09,980 --> 00:18:13,560
هی عزیزم تو میدونی که فوق العاده ای
لعنتی خواهرم قدرش را نمی داند.

20
00:18:15,040 --> 00:18:16,040
او فقط می دانست.

21
00:18:16,360 --> 00:18:18,180
اوه، آره، او فقط می دانست.

22
00:19:32,520 --> 00:19:33,860
تمام روز باید خروسم را می مکیدم.

23
00:19:35,380 --> 00:19:36,580
من می توانستم برای آن بروم.

24
00:21:06,670 --> 00:21:07,670
برو دنبالش

25
00:21:08,110 --> 00:21:09,110
اوه، آره

26
00:21:09,150 --> 00:21:10,410
اوه، او را سوار کن، دختر گاوچران.

27
00:21:10,650 --> 00:21:12,290
آره سوارش کن دختر گاوچران

28
00:21:12,570 --> 00:21:14,110
باشه، گاوچران، بیا ببینیم.

29
00:21:14,590 --> 00:21:18,430
خیلی خوبه

30
00:21:19,130 --> 00:21:20,130
افسار را سفت کنید.

31
00:21:20,370 --> 00:21:21,850
آره سفتش کن

32
00:21:24,770 --> 00:21:29,570
سوارش کن، گاوچران، ها؟

33
00:22:02,320 --> 00:22:03,580
تو یه زن وحشی هستی

34
00:23:29,870 --> 00:23:31,050
. .

35
00:23:31,050 --> 00:23:47,310
.

36
00:26:15,370 --> 00:26:17,050
تو یه حرومزاده لعنتی!

37
00:26:19,990 --> 00:26:20,630
چی

38
00:26:20,630 --> 00:26:37,490
هستند

39
00:26:37,490 --> 00:26:40,350
همه با من داری؟

40
00:26:40,890 --> 00:26:44,530
لطفا منو بنداز خیر

41
00:26:45,960 --> 00:26:46,960
فقط سامان بگیر

42
00:26:47,740 --> 00:26:49,880
لطفا شما 10000 دلار دریافت می کنید
این

43
00:26:50,180 --> 00:26:52,580
و تو از اینجا بیرون نخواهی رفت
ما آن را دریافت می کنیم.

44
00:26:53,140 --> 00:26:56,140
چی؟ شما خونسرد نیستید، ممکن است نه
اصلا از اینجا برو، عوضی

45
00:26:59,660 --> 00:27:05,100
این آتلیه عکاسی عالی است
محل آنها هرگز به نگاه کردن فکر نمی کنند

46
00:27:05,100 --> 00:27:05,719
ما اینجا

47
00:27:05,720 --> 00:27:06,720
واقعا؟

48
00:27:08,560 --> 00:27:10,380
بیا تونل رو بگیریم نه، نه.

49
00:27:11,480 --> 00:27:13,440
چند تا عکس براتون میزارم
شوهر

50
00:27:13,800 --> 00:27:15,760
برای چه به عکس نیاز داریم؟ شما این کار را نمی کنید
نیاز به هر عکس

51
00:27:16,260 --> 00:27:18,540
شما باید به آنها اطلاع دهید که ما داریم
شما

52
00:27:18,840 --> 00:27:19,840
ها؟

53
00:28:58,190 --> 00:28:59,190
تو انجام دادی، حالا متوقف نشو.

54
00:29:00,830 --> 00:29:02,830
بذار تو دهنت خر

55
00:29:05,030 --> 00:29:06,130
عادت کن

56
00:29:06,590 --> 00:29:07,850
دیکش را سخت تر بمکد.

57
00:29:08,530 --> 00:29:09,530
همین است.

58
00:29:11,090 --> 00:29:13,010
تو هرگز مرا دوست نخواهی داشت

59
00:29:15,970 --> 00:29:16,970
آن را بردارید.

60
00:29:19,310 --> 00:29:20,310
میتونی چند تا رو ببینی؟

61
00:29:20,610 --> 00:29:22,410
بد نیست، اصلا بد نیست.

62
00:29:24,870 --> 00:29:28,210
شما همکاری کنید و شاید ما به شما اجازه دهیم ...
نور روز را ببینید، می دانید؟

63
00:29:31,310 --> 00:29:32,930
او حتی با دهان پر صحبت می کند.

64
00:29:38,430 --> 00:29:39,430
جوانان خوب، ها؟

65
00:29:39,870 --> 00:29:40,870
باشه

66
00:29:49,830 --> 00:29:51,370
ارزش او 10000 دلار است.

67
00:29:52,170 --> 00:29:53,170
واقعا؟

68
00:29:57,200 --> 00:29:58,200
حتی ممکن است یاد بگیرد که این را دوست داشته باشد.

69
00:30:09,200 --> 00:30:10,980
اوه، او این عکس ها را دوست خواهد داشت.

70
00:30:11,220 --> 00:30:12,220
واقعا؟

71
00:30:16,400 --> 00:30:17,500
این کار را ادامه دهید.

72
00:30:18,320 --> 00:30:19,780
دست از مبارزه بردارید هیچ جا نمیری

73
00:30:20,420 --> 00:30:21,700
همه را در دهان خود بگیرید.

74
00:30:22,920 --> 00:30:23,920
همه چیز.

75
00:30:26,700 --> 00:30:27,700
اینم یه عکس از اون یکی

76
00:30:28,120 --> 00:30:29,140
یه جورایی مثل اون یکی

77
00:30:32,000 --> 00:30:34,660
من مطمئن هستم که شما چهره من را در اینها درک نمی کنید
تصاویر اوه، البته نه.

78
00:30:35,200 --> 00:30:36,200
بد نیست.

79
00:30:37,940 --> 00:30:39,540
انگار میدونه داره چیکار میکنه

80
00:30:39,880 --> 00:30:40,880
آره

81
00:30:41,060 --> 00:30:42,060
بیا

82
00:30:42,160 --> 00:30:43,160
متوجه باش عزیزم

83
00:30:45,880 --> 00:30:49,080
چرا لعنتش نمیکنی بچه؟

84
00:30:50,400 --> 00:30:51,600
بسیار خوب.

85
00:30:52,140 --> 00:30:53,140
بچرخید.

86
00:31:10,459 --> 00:31:11,459
بیا اینجا

87
00:31:11,500 --> 00:31:15,240
بیا

88
00:31:21,140 --> 00:31:22,140
همین است.

89
00:31:22,360 --> 00:31:23,760
من از راهی که او پیش می رود خوشم می آید.

90
00:31:39,310 --> 00:31:40,310
باید بهش بدی، ها؟

91
00:31:40,710 --> 00:31:41,710
مطمئنا

92
00:33:23,560 --> 00:33:24,560
او تو را می کشد.

93
00:33:24,940 --> 00:33:26,580
او قصد دارد شما را بکشد.

94
00:33:31,140 --> 00:33:36,480
حدود ساعت 7 با من تماس بگیرید
صبح باشه من می روم به

95
00:33:36,480 --> 00:33:38,880
خانه، و اگر تو در آنجا باشم
می خواهید با من در تماس باشید بسیار خوب.

96
00:33:38,940 --> 00:33:40,180
باشه مراقب باشید.

97
00:34:32,440 --> 00:34:34,120
نه. بگو که میخواهی.

98
00:34:34,320 --> 00:34:35,320
خیر

99
00:34:43,659 --> 00:34:45,040
الان شروع کن به دوست داشتنش، ها؟

100
00:34:45,440 --> 00:34:46,440
بیا

101
00:34:46,699 --> 00:34:49,000
نگو من دیوانه ام بیا به من بگو

102
00:34:49,800 --> 00:34:51,320
نه. احساس خوبی دارید؟

103
00:34:51,800 --> 00:34:52,800
بله.

104
00:35:05,450 --> 00:35:06,510
ما هرگز آن را اینگونه به شما نمی دهیم.

105
00:36:25,020 --> 00:36:27,640
کلیفورد، شما نباید این کار را انجام دهید. یعنی،
او را خواهند کشت

106
00:36:28,720 --> 00:36:30,120
اما چاره ای ندارم

107
00:36:32,100 --> 00:36:34,400
یعنی چی نداری
انتخاب؟

108
00:37:09,870 --> 00:37:10,870
داره این کارو میکنه

109
00:37:11,470 --> 00:37:13,070
اوه، وحشتناک

110
00:37:13,630 --> 00:37:14,890
کلیفورد، می خواهی چه کار کنی؟

111
00:37:16,690 --> 00:37:17,690
نظر شما چیست؟

112
00:37:18,330 --> 00:37:19,390
من به پلیس زنگ می زنم.

113
00:37:19,610 --> 00:37:22,270
نه، نمی توانی به پلیس زنگ بزنی، احمق.

114
00:37:22,490 --> 00:37:24,170
منظورم این است که او را می کشند.

115
00:37:25,670 --> 00:37:28,490
لطفا بیا بگذار پول را بگیرم

116
00:37:29,910 --> 00:37:31,350
من و برندا چنین چیزی نداریم
پول

117
00:37:31,890 --> 00:37:34,250
می توانید آن را از پس انداز و وام دریافت کنید
بانک

118
00:37:34,590 --> 00:37:36,290
من به شما کمک خواهم کرد. تپانچه گرفتی؟

119
00:37:36,950 --> 00:37:38,050
فکر کنم مریض شدی

120
00:37:40,590 --> 00:37:42,110
من قصد ندارم بیرون بروم و از یک بانک سرقت کنم.

121
00:37:42,950 --> 00:37:45,670
اوه، حالا بیا، کلیفورد.

122
00:37:46,470 --> 00:37:48,090
حدود دو ساعت وقت داریم

123
00:37:48,310 --> 00:37:49,350
بیا، تپانچه ات را بیاور.

124
00:37:51,110 --> 00:37:52,110
تو دیوانه ای

125
00:38:09,740 --> 00:38:10,820
10000 دلار عزیزم

126
00:38:11,360 --> 00:38:12,500
10000 دلار؟

127
00:38:12,820 --> 00:38:14,600
خب من 10000 دلار ندارم.

128
00:38:15,480 --> 00:38:16,800
او مطمئناً خوب به نظر می رسد

129
00:38:17,140 --> 00:38:21,180
خوب، او ممکن است 10000 دلار ارزش داشته باشد، اما
غنیمت او رایگان است

130
00:38:22,020 --> 00:38:23,080
بیا، بپر داخل

131
00:38:30,100 --> 00:38:31,580
آیا قبلاً دختر داشته اید؟

132
00:38:33,980 --> 00:38:34,980
حالا ببینیم

133
00:38:40,750 --> 00:38:41,750
در مورد آن فکر کنید؟

134
00:38:43,510 --> 00:38:44,950
فکر می کنی من می خواهم به خانه برگردم؟

135
00:38:47,590 --> 00:38:48,590
هنوز نه.

136
00:38:49,170 --> 00:38:50,190
کی قراره اینجا بیاد؟

137
00:38:51,970 --> 00:38:53,130
نگران این نباش

138
00:39:25,350 --> 00:39:26,470
من می دانم.

139
00:39:26,690 --> 00:39:27,690
این برندا است.

140
00:39:28,070 --> 00:39:29,370
او ممکن است مرده باشد

141
00:39:30,230 --> 00:39:32,050
باید با پلیس تماس می گرفتم
دور

142
00:39:32,490 --> 00:39:34,090
ای بی رحم بزرگ

143
00:39:34,650 --> 00:39:37,410
همه چیز خوب است. فقط همه چیز

144
00:41:52,080 --> 00:41:53,080
متشکرم.

145
00:43:23,500 --> 00:43:24,500
دوستت دارم

146
00:46:45,200 --> 00:46:47,260
هیچوقت نمیدونستم یه اتاق اینطوری میشه
زیبا

147
00:52:09,200 --> 00:52:11,680
من درگیر این کپر نبودم
شما

148
00:52:13,000 --> 00:52:15,700
یعنی به ربودن برندا کمک کردی؟

149
00:52:16,260 --> 00:52:17,440
درسته عزیزم

150
00:52:21,900 --> 00:52:22,900
درست است.

151
00:52:24,360 --> 00:52:26,360
فکر می کنی من واقعا احمقم، نه؟

152
00:52:26,780 --> 00:52:27,780
خب،

153
00:52:28,880 --> 00:52:29,880
آن تفنگ پر نشده است